«Diveniamo più psicopatologici quando non cogliamo, in questo o quel segmento della nostra vita, il fantasma presente in quello che stiamo facendo o il fatto che ciò che stiamo fantasticando sta avvenendo fisicamente, anche se in modo sottile e indiretto.
Invece prendiamo le cose alla lettera, e la metafora, l’elemento che mantiene la vita psicologicamente intatta, si spezza. (…)
Diventiamo meno psicopatologici quando possiamo ripristinare l’apprezzamento metaforico di ciò che avviene.
La terapia parla a questo riguardo di «insight psicologico», intendendo con ciò la riconnessione della fantasia con il comportamento e la dissoluzione del letteralismo attraverso il potere dell’insight.»
(James Hillman – Saggio su Pan, Adelphi, p.91)