Era un semplice guerriero. I guerrieri conoscono solo due cose: la vita e la morte. Il samurai non era venuto per imparare una dottrina, voleva sapere dov’erano le porte, per evitare l’inferno ed entrare in paradiso.

Hakuin chiese: “Chi sei tu?”

Il guerriero rispose: “Sono un samurai”

In Giappone essere un samurai è motivo di grande orgoglio. Significa essere un guerriero perfetto. Uno che non esiterebbe un attimo a dare la vita.

“Sono un grande guerriero, anche l’imperatore mi rispetta”

Hakuin rise e disse:“Tu, un samurai? Sembri un mendicante!”

L’uomo si sentì ferito nell’orgoglio. Sfoderò la spada, con l’intenzione di uccidere Hakuin. Il maestro rise:

“Questa è la porta dell’inferno – disse – con questa spada, con questa collera, con questo ego, si apre quella porta”.

Il samurai rinfoderò la spada… e Hakuin disse:

“Qui si apre la porta del paradiso”

L’inferno e il paradiso sono dentro di te. Entrambe le porte sono in te.

Quando ti comporti in modo inconsapevole, si apre la porta dell’inferno; quando sei attento e consapevole, si apre la porta del paradiso.

La mente è sia paradiso che l’inferno, perché la mente ha la capacità di diventare sia l’uno che l’altro.

Ma la gente continua a pensare che tutto esista in un luogo imprecisato all’esterno…

La mente è il proprio luogo, e di per sé può fare di un Inferno un Cielo, e di un Cielo un Inferno. (John Milton)